پيام
+
*يا مدعي الحب قم ان کانت تهوانا/ و انهض الينا فهذا الوقت قدانا*
عدالتجويان نسل بيدار
91/1/18
*ابرار*
اي انکه دعوي محبت ما داري، اگر به حقيقت دوستدار مائي، برخيز که وقت فرا رسيده است.
*ابرار*
*کم ذي رقاد الم يعلم بان لنا/ في آخر الليل قبل الفجر احسانا*
*ابرار*
چه بسيار خفته و خواب گرفته که نميداند ما را به پايان شبها و پيش از طلوع فجر احسانها و نيکو کاريهاست.
*ابرار*
* واهجر کراک و خلي الفرش عاطلة/ و انهض الينا و لا تنسيء فتنسانا*
*ابرار*
از خواب بگذر و بستر بگذار و بسوي ما آي و در اين کار تاخير مکن تا فراموشمان نکني.
*ابرار*
*نحن الذي نتجلي في الظلام کما نشاء/ فاسمع و کن في الذکر يقظانا*
*ابرار*
مائيم که در تاريکي شب آنگونه که بخواهيم تجلي ميکنيم، پس گوش کن و با ياد ما بيدار و هشيار باش.
*ابرار*
* لا يشغلنک عنا غيرنا فلنا/ حسن والوفاء لمن وافي و وافانا*
*ابرار*
مبادا که چيزي جز ما بر خاطر تو چيره گردد که ما را نسبت به وفا کيشان وفادار ، وفاداريست
*ابرار*
*طوبي لمن قام قبل الفجر مجتهدا/ و يقطع الليل تسبيحا و قرآنا*
*ابرار*
خوشا انکس که به کوشش هر سحرگاه بيدار باشد، و راه شب را با تسبيح خدا و تلاوت قران بسپارد.
*ابرار*
شب خفتگان که وصل تو دارند آرزو/ خواب نديده اي است که تعبير ميکنند
*ابرار*
شعر عربي و ترجمه از کتاب " نشان از بي نشان ها" ج اول ص479